Bishop Hermann of Tartu, Battle of Lake Peipus, 1242