Sir John Codrington, Henry V’s standard bearer Agincourt 1415